stracciare

stracciare
stracciare [lat. pop. extractiare, der. di tractus, part. pass. di trahĕre "trascinare"] (io stràccio, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [ridurre in brandelli: s. una lettera ] ▶◀ lacerare, strappare. ⇑ rompere.
b. [ridurre in brandelli un tessuto: nella colluttazione gli ha stracciato la camicia ] ▶◀ (lett.) dilacerare, lacerare, sbrindellare, sdrucire, strappare. ↓ scucire. ⇑ rompere. ◀▶ aggiustare, cucire, rammendare, rappezzare, rattoppare, ricucire.
● Espressioni: fig., stracciarsi le vesti 1. [manifestare un'ira forte e incontrollata] ▶◀ fare una scenata, incollerirsi, infuriarsi, strapparsi le vesti (o i capelli). ◀▶ calmarsi. 2. [manifestare una disperazione forte e incontrollata] ▶◀ disperarsi, strapparsi le vesti (o i capelli). ◀▶ consolarsi.
2. (estens., tess.) [disfare a filo a filo uno straccio di lana e sim.] ▶◀ (non com.) sbambagiare, sfilacciare.
3. (ant.) [causare ferite, lesioni gravissime: preseli 'l braccio col runciglio, Sì che, stracciando, ne portò un lacerto (Dante)] ▶◀ [➨ straziare (1. a)].
4. (fig., fam.) [riportare una netta vittoria su qualcuno: s. un avversario ] ▶◀ annientare, distruggere, (fam.) fare a pezzi, polverizzare, schiacciare, sbaragliare, (lett.) soverchiare, stravincere, surclassare. ↓ battere, sconfiggere, superare.
■ stracciarsi v. intr. pron.
1. [ridursi in brandelli] ▶◀ lacerarsi, strapparsi. ⇑ rompersi.
2. [di tessuto o vestito, ridursi in brandelli] ▶◀ lacerarsi, sbrindellarsi, sdrucirsi, strapparsi. ↓ scucirsi. ⇑ rompersi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • stracciare — {{hw}}{{stracciare}}{{/hw}}A v. tr.  (io straccio ) 1 Lacerare, tirando con violenza e riducendo in brandelli: stracciare un vestito; SIN. Strappare. 2 (tess.) Sfilacciare con pettine di ferro la seta dei bozzoli. 3 (fig., pop.) In una… …   Enciclopedia di italiano

  • stracciare — strac·cià·re v.tr. 1a. CO fare a pezzi, strappare spec. un foglio di carta o un pezzo di stoffa, un indumento e sim.: stracciare una lettera, ha stracciato davanti ai suoi occhi il mio invito Sinonimi: lacerare, sbrindellare, strappare. 1b. TS… …   Dizionario italiano

  • stracciare — A v. tr. 1. lacerare, strappare, fare a pezzi, rompere, sdrucire, sbrindellare, squarciare, sbranare CONTR. rammendare, rappezzare, rattoppare, ricucire, accomodare, aggiustare 2. (fig. un avversario) stravincere, schiacciare, surclassare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • strazzè — stracciare, strappare, lacerare …   Dizionario Materano

  • Strazze — Kladde; Notizbuch; Schmierheft (umgangssprachlich) * * * Strạz|ze 〈f. 19; Kaufmannsspr.〉 Buch für tägl. Eintragungen u. geschäftl. Notizen, Kladde [<frühnhd. strazobuechlin <ital. stracciafoglio „Bogen Papier zum Beschmutzen“ zu ital.… …   Universal-Lexikon

  • Stracciatella — Strac|cia|tẹl|la 〈[ stratʃa ] n.; od. s; unz.〉 Vanilleeiscreme mit kleinen Schokoladenstückchen [ital.] * * * 1Strac|cia|tel|la [strat̮ʃa tɛla ], das; [s] [ital. stracciatella, zu: stracciare = zerreißen, zerfetzen]: Milcheis mit… …   Universal-Lexikon

  • straccio — straccio1 / stratʃ:o/ agg. [part. pass. di stracciare, senza suff.] (pl. f. ce ). [da stracciare, da buttare via perché ormai inutilizzabile: carta, roba s. ] ▶◀ da macero, lacero. ‖ vecchio. ◀▶ ‖ nuovo.   straccio2 s.m. [der. di stracciare ]. 1 …   Enciclopedia Italiana

  • Strazza — Strạz|za 〈f.; , Strạz|zen; Textilw.〉 Abfall bei der Bearbeitung von Seide [zu ital. stracciare „zerreißen“] * * * Strạz|za [ ʃt..., auch: st...], die; , ...zzen [ital. (venetisch) strazza, verw. mit: stracciare, ↑Strazze] (Fachspr.): Abfall… …   Universal-Lexikon

  • stracciatura — strac·cia·tù·ra s.f. 1. BU lo stracciare, lo stracciarsi e il loro risultato; lacerazione di una cosa stracciata 2. TS tess. nell industria degli stracci, sfilacciatura di stracci di lana | nella lavorazione della seta, l operazione di stracciare …   Dizionario italiano

  • straccio — 1stràc·cio s.m. AU 1a. pezzo di tessuto, ritaglio di stoffa logoro e vecchio, impiegato in usi domestici per pulire e spolverare o, riciclato industrialmente, per la fabbricazione di carta e tessuti: spolverare i mobili con uno straccio; carta di …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”